Using and Adapting Authentic Materials to Help Motivate Students

Reading Time: < 1 minute

To those who attended the 2017 workshop entitles Using and Adapting Authentic Materials to Help Motivate Student 「学習意欲を高めるオーセンティック教材の活用法」, the main site page for this workshop is located at https://uniliterate.com/training/workshops/authenticity-workshop/#.WYwT6YiGPIU

You can download all the handouts of the materials, as well as the slides and other documents from the link below at learn.uniliterate.com. This is an online extension of the course, and allows you to post comments and continue the discussion with other participants.

You can access an online version of this course here. You can access the course as a guest, but you will need the password – Authenticity4649

If you would like permanent access to the course, please email me!

It was a wonderful experience to work with you all, and thank you again for taking the workshop and I sincerely hope it was both authentic and motivating for you as well!

The Future of Foreign Language Education in a Global World: Exploring Motivation and Autonomy

Reading Time: 6 minutes

Part 1: The Future of English Motivation in a Global World

The International Symposium held at the University of Toyama on February 19th 2017 was an event which brought together not only many prestigious speakers, but also attendees whose own research has made a valuable contribution to the area. As such, the conference was both accessible and yet well-informed and insightful, with many lively and active discussions both during and between sessions.

In particular, the morning session saw a special seminar with Ema Ushioda, entitled The Future of English Motivation in a Global World, in which she talked through many of the issues that are addressed in a forthcoming issue of the Modern Language Journal, co-edited by Ema and Zoltan Dornyei and due to be published in 2017: 101(3). In particular, this special issue looks at the motivation to learn languages other than English. Ema’s special seminar sought to examine the role of English in a multilingual world, which began by drawing and expanding on Graddol’s book English Next (2006). Graddol talks about the ‘new orthodoxy’ of English, which implies the disappearance of English as a Foreign Language (EFL) as English becomes more and more a ‘life skill’. Instead of EFL, English instruction will become more integrated into educational systems around the world, particularly in the form of Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English as a Medium of Instruction (EMI). English becomes part of the curriculum, not as a foreign language but as a method of instruction in and of itself. In other words, the ‘new orthodoxy’. Graddol’s book is well-known now, having been published just over ten years ago, and already there is much evidence that his predictions are coming to light. However, (as Ema says, there is always a ‘but’), there is also a very visible multilingual turn in Applied Linguistics, which perhaps rode on the waves of the social turn. In other words, a move away from psycholinguistic, cognitive and monolingual approaches to language. Much of early Second Language Acquisition (SLA) research focused on what has often been termed the ‘deficit’ view of L2 learning. Such a view posits that our L2 will never be as good as our L1, and thus implies that L1 users are ‘better’, which leads to the adoption of native-like norms for setting the ‘standard’. Such a view has been criticised in many different ways, not only because the reality of a native-speaker is based on a myth (Davies, 2003), but also because it leads to a range of practices within ELT that disadvantage the majority of English speaker/users in the world (Braine, 2010; Holliday, 2005; Lowe & Pinner, 2016; Medgyes, 1994; Reves & Medgyes, 1994; Swann, Aboshiha, & Holliday, 2015).

Ema also discussed the fact that the mounting pressure to learn English has actually been shown to damage the motivation to learn other languages (Dörnyei & Ushioda, 2011). This is deeply entwined with an ‘instrumentalist view’ of language education. In other words, we learn English for the purposes of acquiring greater access to social and cultural capital. We need it, want it, know it will make our lives better. And yet, as this places great pressure on us to learn the language, it de-emphasises other languages and ‘non-standard’ varieties, and it may also inhibit personal autonomy to learn English. At this point in her seminar, I wanted to raise my hand and tell Ema that you could almost say that English becomes a ‘disembodied language’, a point I have often made when examining the idea of Global English in relation to authenticity (Pinner, 2016). In fact, in her talk Ema was mainly talking about motivation and autonomy, yet for me I felt there was a great deal of overlap here with the concept of authenticity as well. As I have discussed in my doctoral research, authenticity, autonomy and motivation seem to form a dynamic triad (Pinner, 2017). Of course, Ema knows all about this, as she is my supervisor, but her talk was already very ‘meta’ and mapping the complexities and intricacies of the global position of English as a ‘world auxiliary language’ (Lo Bianco, 2014) to her own, much more personal, individual and contextually-based approach to motivation and autonomy (Ushioda, 2011a, 2011b, 2015, 2016).

Ema pointed out that such an instrumentalist view of learning is not, in fact, unique to languages but a worrying trend that can be seen throughout education. Ema talked about the new Teaching Excellence Review to be put in place in the UK next year, in which one of the assessment criteria are graduate employment rates. This highlights the fact that education is often seen as a means to an end; there is a utilitarian focus which downplays the humanitarian role of education. Fostering individuals with the capacity for critical thought is not the role of education as the government (and hence many institutions reliant on funding) see it. However, this view is more likely to be held by those who work as teachers. In other words, Ema’s special seminar highlighted the global dynamics, mixed-messages and socio-political agendas around English language education. She drew heavily on Lo Bianco (2014) notion of ‘domesticating the foreign’ to show how local and global policies entwine in the language classroom.

Fundamentally, Ema’s main point was that reaching native-like proficiency was not a realistic or meaningful goal for many learners in global contexts. The affordance of English for gaining social capital is important, but similarly with the world moving more toward super-diversity, English educational models would be better served if they were to highlight a multiple competencies approach to learning. Another aspect is that learning should be made personally meaningful, and people should learn to speak as themselves.

Although I fundamentally agree that the native-speaker model is a serious problem for English language instruction and that it has led to the disadvantaging of the majority of English speakers, it may also lead to other forms of discrimination as a result of the entangled ideologies at work in the world. In many ways, it boils down to social and cultural capital. People make judgements about us based on how we speak; and thus it may be disadvantageous for students to focus on learning English that could be seen as deviant, especially if this makes them hard to comprehend. This argument has been made many times; it is the crux of the Kachru-Quirk argument, and also the central justifications between Jenkins’ Lingua Franca core (2000). Also, the issue of language tests (which are based on ‘standard’ notions of the language) are another obstacle.

However, I don’t think that Ema was advocating that we encourage learners to speak in a way which is incomprehensible (although this argument was voiced during the Q&A). I think rather that Ema was promoting the same idea that she put forward in her persons-in-context relational view of motivation (Ushioda, 2009), which resonates with van Lier (1996) call for awareness, autonomy and authenticity as part of the interactions in the language classroom, both of which imply sociocultural approaches to learning and ecological perspectives to language. The key is that a person does not need perfect English, and it is important for students to have realistic goals about themselves and the levels of proficiency they actually need. This has been discussed in very interesting studies by Matsuda (2011) and Kubota (2013), both of whom found that Japanese learners might do well to assess their own goals in relation to what they need to achieve with the language, rather than aspiring to be simply ‘like native speakers’.

Overall, the talk was fascinating and gave me a lot of food for thought. In the next post, I will discuss Ema’s Keynote speech which discussed whether teachers should see themselves as motivators.

 

References

Braine, G. (2010). Nonnative Speaker English Teachers: Research, Pedagogy, and Professional Growth. London: Routledge.

Davies, A. (2003). The Native Speaker: Myth and reality (2nd ed.). Clevedon: Multilingual Matters.

Dörnyei, Z., & Ushioda, E. (2011). Teaching and researching: Motivation (2nd ed.). Harlow: Longman Pearson.

Graddol, D. (2006). English next : why global English may mean the end of ‘English as a foreign language’. London: British Council.

Holliday, A. (2005). The struggle to teach English as an international language. Cambridge: Cambridge University Press.

Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals. Oxford: Oxford University Press.

Kubota, R. (2013). ‘Language is only a tool’: Japanese expatriates working in China and implications for language teaching. Multilingual Education, 3(1), 1-20.

Lo Bianco, J. (2014). Domesticating the Foreign: Globalization’s Effects on the Place/s of Languages. The Modern Language Journal, 98(1), 312-325.

Lowe, R., & Pinner, R. (2016). Finding the Connections Between Native-speakerism and Authenticity. Applied Linguistics Review, 7(1), 27-52. doi:10.1515/applirev-2016-0002

Matsuda, A. (2011). ‘Not everyone can be a star’: Student’s and Teacher’s beliefs about English teaching in Japan. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in the era of globalization (pp. 38-59). Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Medgyes, P. (1994). The non-native teacher (Revised ed.). London: Macmillan.

Pinner, R. S. (2016). Reconceptualising Authenticity for English as a Global Language. Bristol: Multilingual Matters.

Pinner, R. S. (2017). Social Authentication and the synergies between teacher and student motivation: an Autoethnographic inquiry into the interaction between authenticity and motivation in English language teaching at a Japanese university. (PhD Doctoral Thesis), University of Warwick, Warwick.

Reves, T., & Medgyes, P. (1994). The non-native English speaking EFL/ESL teacher’s self-image: An international survey. System, 22(3), 353-367.

Swann, A., Aboshiha, P., & Holliday, A. (Eds.). (2015). (En)Countering Native-Speakerism: Global Perspectives. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Ushioda, E. (2009). A person-in-context relational view of emergent motivation, self and identity. In E. Ushioda & Z. Dörnyei (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 215-228). Bristol: Multilingual Matters.

Ushioda, E. (2011a). Language learning motivation, self and identity: current theoretical perspectives. Computer Assisted Language Learning, 24(3), 199-210. doi:10.1080/09588221.2010.538701

Ushioda, E. (2011b). Motivating learners to speak as themselves. In G. Murray, X. Gao, & T. E. Lamb (Eds.), Identity, motivation and autonomy in language learning (pp. 11 – 25). Bristol: Multilingual Matters.

Ushioda, E. (2015). Context and complex dynamic systems theory. In Z. Dörnyei, P. MacIntyre, & A. Henry (Eds.), Motivational dynamics in language learning (pp. 47 – 54). Bristol: Multilingual Matters.

Ushioda, E. (2016). Language learning motivation through a small lens: A research agenda. Language Teaching, 49(4), 564-577. doi:10.1017/S0261444816000173

van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy and authenticity. London: Longman.

 

International Symposium on Language, Autonomy and Motivation in Toyama

Reading Time: < 1 minute

The Future of Foreign Language Education in a Global World: Exploring Motivation and Autonomy

Dr Ema Ushioda will be in Toyama, Japan in February giving a keynote speech on motivation and autonomy. Other plenaries include Lorna Carson, Yoshiyuki Nakata and Luxin Yang.

The free event takes place at Toyama University, Sunday 19th February 2017.

The smart way to use Smartphones in the language classroom

Reading Time: 8 minutes

Originally Published as The smart way to use Smartphones in the language classroom. Modern English teacher, 25(3), 2016.

 

Smartphones and mobile communication technology are continuously evolving, becoming more and more a part of everyday life. Love them or hate them (and for many it may be a bit of both) smartphones are incredibly versatile pieces of technology. At any one time, we can carry around in our pockets a digital library of ebooks, audio and visual files, not to mention apps for education, entertainment or work. My smartphone is not the newest model but on there I have had skype conversations with my family 6,000 miles away from the park where I am walking my dog, I have proof-read articles and replied to urgent emails from colleagues and students, I have even composed early drafts for articles. I have also played games which help me to remember Japanese kanji, and used the Japanese dictionary to help me to maintain a conversation about difficult topics I am not used to speaking about in a language I am still learning. Of course, I have also spent (or wasted) less productive hours on my phone reading posts on Facebook or watching YouTube videos that make me laugh. The fact of the matter is that a smartphone is a powerful, personalised communication tool which allows connections between people and information, and this can be harnessed in the language classroom, if the right approach is applied.

Initially when smartphones started to appear in students hands in my classroom, I (like many teachers) found them to be extremely irritating. It was obvious that Student X at the back of the classroom was not paying attention to the instructions about the task I was setting up, they were paying more attention to their crotch area, where the smartphone was nestled. It is always obvious when a person checks their phone in secret, and as teachers we are naturally aware of our students in a way that they often do not give us credit for. The same is true of other social situations; it is generally seen as bad etiquette to ignore a person who you are face-to-face with in favour of your phone. There are several articles already about how phones are ruining face-to-face conversations (Drago, 2015), and from my own personal experience this is not hard to see why. When I worked in a language school in London I often had to resort to taking students’ phones away from them in order to keep them focused on the class. My friends who are teachers in High Schools in both Japan and England have also reported this, with one friend telling me that her school collects all the students’ phones in a box before the lesson can even begin! However, if used in the right way, smartphones can be a very useful tool to support and extend language learning opportunities, precisely because they are designed as communication tools.

There are simply thousands of apps for education, and a large proportion of these are dedicated to learners who use multiple languages. If you are not sure which of these to use, why not turn that into a task for the class and have the students try them out and present their reviews to the class. The students could put it to the vote after their research presentations, the chosen app might then be used for homework assignments. It would not only be very informative for everybody, but also empowering for the students to have a direct input on the way the class is taught or the choice of materials to use for class. This is also a good way for teachers who feel less tech-savvy to take further steps towards a blended classroom environment, in which technology has a comfortable and supportive supplementary role.

One of the most obvious and effective ways of using smartphones in the class that I have had enormous success with, is to use them to allow students to go on a mini-webquest when I am introducing something or activating schemata about a topic. For example, I might ask my class “have you ever heard of David Bowie?” and right there and then, using their smartphones the students can quickly do a search for the great late Starman and find out enough about him to move into the next stage of the task. Students who already know about the topic can still benefit from this by checking certain facts, and then of course the group discussion can take place as usual with smartphones safely back in the students’ bags. I have had unexpected benefits from this approach, for example in a class for the English Literature department where I work, I asked the students to learn something about Raymond Carver (the American short-story writer) and one student learned that it would have been his birthday on that day. These serendipitous moments add what Freda Mishan (2005) calls ‘currency’ to the tasks; an element of authenticity which is dependent on time-relevance. Of course, this achieves nothing which could not already be done in a CALL room, but here the smartphones are simply a handy tool rather than the computers being the central medium in-which to conduct the class. These schematising mini-webquests can also be more flexible than CALL room time as they require almost no forward planning and can be done on the fly.

Smartphones are not only potential tools for use during the class, they can also be very useful for self-access learning and homework type activities, as I touched upon earlier. Many teachers have accounts with apps such as Quizlet, which allows the creation of vocabulary flash-cards and multiple-choice questions. Teachers can set up classes in Quizlet which their students can join. This has many advantages, such as very accurate monitoring and instant feedback. The teacher can see who has done the tasks and what their score was without having to do any marking or checking of homework with a red pen. Many leading textbooks also offer apps and media-content specific to their units, and this might be a more engaging type of out-of-class activity to set for homework than photocopying the activity book. A further advantage is that these activities can be done whilst busy students are on the move, although this may have implications for the amount of cognitive engagement they can invest and retention. Although mobile learning (mLearning) is a popular buzz-word and has some success reported in the research (Cavus & Ibrahim, 2009; Stockwell, 2007), I am still rather sceptical about how deeply we can learn something while on the move. However, having the option allows for a more flexible approach and accommodates students with different life-styles and learning preferences.

In a similar way, it might be useful to set-up a Virtual Learning Environment (VLE) such as Moodle, or create a free class learning site using a service such as Weebly, edublogs or SchoolRack. If you use PowerPoint (or another presentation platform such as Prezi) then you can set up ‘remote presenting’ which allows students (either in the classroom or at home) to follow your slides on their smartphone whilst you are presenting. This could be useful for large-classes or other situations where the slides need to be made more accessible, for example if students are sight impaired (see Robert Lowe’s article in ETp for further practical suggestions for sight-impaired students). This way also can be a step towards a paper-free classroom, something the environment and future generations will thank you for (or so we are led to believe, as I will return to later).

Another useful way to use smartphones in the class is to incorporate them into information-gap tasks. Instead of preparing two versions of a handout, Partner A can simply visit one link and Partner B visits another. I have taken this further also, and put students in groups where they each watch a different video or listen to a different song, and then the group describes the video and when we watch them all back as a class, the groups have to match the other groups’ descriptions to their videos. Tasks like this would not have been possible if it were not for the students all having their own personal media-viewing device.

This brings me to one of the possible limitations with using smartphones as a whole-class activity. I have had a few classes where one or two students do not have a smartphone, and in this case it can seem rather awkward. If one student does not have the smartphone because they cannot afford one, then it could raise issues of discrimination and this might prove to be problematic. It is therefore worth checking before-hand what percentage of your class has a smartphone. Also, some students may be on limited packages and the amount of their data-usage needed for classroom tasks may also cause problems. Needless to say, many classrooms may be in areas where the reception is weak or limited as well, which would make a class based around streaming video into a quagmire of frustration. Of course, the number of smartphone users and the network facilities and packages on offer are very contextually dependant, and therefore many of these ideas will need to be tested and adapted to each country or teaching context. Where I teach in Tokyo, it does seem that in the past five years the amount of students holding smartphones with unlimited packages and with access to high-speed internet has increased to such a high percentage that if the students come to class, they are almost guaranteed to be carrying their smartphones.

Not only are smartphones becoming more ubiquitous, but also many schools in developed nations are now offering iPads and other tablets for students to use in class, and these often come with a host of apps and online tools to use both in-class and for self-access study. These are reported to be particularly beneficial to students with special needs (Ellis, 2011). Such institutions need to not only supply the hardware, but they also need to provide training and support for teachers and students alike in terms of how to get the most out of these technological tools. The institutions also need to provide a robust wireless network so all the end-users can access the internet at the same time and do the high-bandwidth-dependant tasks which educational apps usually require. Needless to say, although it is becoming more common for students to receive tablets as part of their enrolment, it is still much less common to see them being used effectively as an integrated part of the classroom. Schaffhauser (2013) has a useful article with tips about how to effectively adapt the personal iPad design so that it can be at an institution. However, at this early stage, it can often seem daunting to people to move the classroom too far away from the traditional models which require people to interact with either books or each-other. Many teachers, parents and even students are likely to ask ‘what’s the point?’ if they are looking at a screen when a piece of paper would do the same job. It is misleading to talk of the paperless classroom as an environmental initiative, when there is of course a carbon footprint attached to an iPad just as there is to a textbook (see Figure 1).

Figure 1: sources according to a Green Office Report at the University of Wageningen in Holland
Figure 1: sources according to a Green Office Report at the University of Wageningen in Holland

Whilst the iPad still comes off best according to the statistics (which are necessarily generalised and based on averages), it is important to note that many of our students will use all of the above devices, rather than just one, and so relying more on technology does not off-set the use of printed materials. Of course, smartphones are not even listed here, and so they would represent yet another large expense in terms of C02 emissions.

In summary, smartphones are certainly finding a place in the classroom practices for language teachers and learners, and they offer versatility and flexibility of tasks. They also offer a distraction from what students should be doing, but I feel that this is not particularly made worse by students. Ten years ago, I had to call out students for looking out of the window too much, and I still have students doing homework for other classes when they should be working on the task I have set. Smartphones are often given a blamed for taking away students’ attention, but this may not be entirely a new phenomenon. In my experience, smartphones are certainly something to utilise for language learning, and as technology moves forward I feel more and more language teachers will be grateful of them for the opportunities they can offer for language learning, both in the classroom and for supplementary study.

References

Cavus, N., & Ibrahim, D. (2009). m-Learning: An experiment in using SMS to support learning new English language words. British Journal of Educational Technology, 40(1), 78-91. doi:10.1111/j.1467-8535.2007.00801.x

Drago, E. (2015). The Effect of Technology on Face-to-Face Communication. The Elon Journal of Undergraduate Research in Communications, 6(1), 13-19.

Ellis, S. (2011). Teaching the future: How iPads are being used to engage learners with special needs. Screen Education, 63, 60-64.

Green Office Wageningen University. (2014). What is the best device for reading in terms of CO2? Retrieved from https://gowageningen.files.wordpress.com/2014/04/co2-footprints-of-kindle-vs-ipad-vs-books.pdf

Lowe, R. (2015). Integrating blind students. English teaching professional, July(99), 16-18.

Mishan, F. (2005). Designing authenticity into language learning materials. Bristol: Intellect Books.

Schaffhauser, D. (2013). Tips for effectively managing your iPad classroom. THE Journal (Technological Horizons In Education), 40(5), 7.

Stockwell, G. (2007). Vocabulary on the move: Investigating an intelligent mobile phone-based vocabulary tutor. Computer Assisted Language Learning, 20(4), 365-383. doi:10.1080/09588220701745817

Authenticity 2.0

Reading Time: < 1 minute

At the MATSDA (Materials Development Association) conference held in June 2016 in Liverpool, Freda Mishan gave a presentation entitled Authenticity 2.0.

As language use today moves increasingly into digital fora – social media, social networking and so on, accompanied by an internationalisation of the language most associated with the Internet, English, the concept of ‘authenticity’ in the context of language samples and language use becomes ever more evasive. One route for achieving authenticity in the language learning context can be found, ironically perhaps, in the work of pre-digital theorists such as Van Lier (e.g. 1996), who maintained that authenticity was not intrinsic to learning materials themselves but was a factor of the learners’ engagement with them and of the tasks enacted with them. This conception of authenticity is a perfect fit for the digital era, where more and more of the language use is in interaction on a plethora of different media and applications. In the digital era, therefore it is to interaction and task that we turn for our ‘authenticity 2.0’.

Below is the Prezi for her session.

It seems to me that the relevance of Authenticity, reactions and Online Communication will be something to keep an eye on for the foreseeable future. Getting back to the older, more philosophical definition of authenticity for language learning seems to be the best way of keeping the issue up-to-date for the digital-era.

The connections between authenticity and native-speakerism: Students’ reactions to international English varieties – CELC 2016, Singapore

Reading Time: < 1 minute

Presentation Summary and Resources

In this post you can find my slides, audio from the presentation and also the link to the original questionnaire which I used with my students to find their reaction to different varieties of English.

Here is the full audio file

Here is the questionnaire

Reconceptualising Authenticity for English as a Global Language

Reading Time: 3 minutes

Reconceptualising Authenticity

This is a post with information about my forthcoming book from Multilingual Matters.

This book examines the concept of authentic English in today’s world, where cultures are in constant interaction and the English language works as a binding agent for many cross-cultural exchanges. It offers a comprehensive review of decades of debate around authenticity in language teaching and learning and attempts to synthesise the complexities by presenting them as a continuum. This continuum builds on the work of eminent scholars and combines them within a flexible framework that celebrates the process of interaction whilst acknowledging the complexity and individual subjectivity of authenticity. Authenticity is approached as a complex dynamic construct that can only be understood by examining it from social, individual and contextual dimensions, in relation to actual people. Authenticity is a problem not just for language acquisition but one which affects us as individuals belonging to society.

Use this discount code at the Multilingual Matters website in order to get 50% off and free worldwide shipping
Use this discount code at the Multilingual Matters website in order to get 50% off and free worldwide shipping

What has plagued the notion of authenticity to date has been an ‘alphabet soup’ of abstract terms and simplistic references that attempt to define what it is and why it is important in L2 teaching and learning. In a compelling personal voice, Pinner masterfully unpacks the complexities of authenticity while re-positioning it on a continuum that is inclusive of global Englishes and relative to individuals’ selves and perceived position in rapidly changing societies.

Karen E. Johnson, The Pennsylvania State University, USA

This wide-ranging book offers a timely reassessment and reassertion of the notion of authenticity in English language education, decisively unshackling it from its ‘classic’ mooring in native-speaker models. Richard Pinner convincingly argues that authenticity – viewed as relevant to the socially dynamic contexts within which people are learning and using English today – is a more important goal for educators than ever before.

Richard Smith, University of Warwick, UK

Continue reading “Reconceptualising Authenticity for English as a Global Language”

Upcoming Webinar on Native-speakerism and Authenticity for TEFL Equity

Reading Time: < 1 minute

Upcoming webinar for TEFL Equity Advocates. Robert Lowe and myself will be talking about Native-speakerism and authenticity on March 6th 5PM CET. Free to join, the session will also be recorded.
http://teflequityadvocates.com/webinars/

About the Webinar

Native-speakerism and authenticity are two subjects that have been written on extensively in the field of English language teaching, but the links between the two have yet to be explored in any great depth. In this presentation, based on our paper in Applied Linguistic Review we will outline where the connections between these two concepts, both practical and theoretical, may lie. We will first briefly introduce the concepts of Native-speakerism and authenticity separately,  and then present the theoretical framework we have developed to explain the connections between the two. Following this, we will move on to explain how these connections manifest in the ELT industry to influence the lives of ‘non-native speaker’ teachers in terms of student perceptions, self-perceptions, and professional discrimination.

tefl_equality_authenticity_nativespeakerism